---

بخشی از متن فایل پاورپوینت کامل اخبار ثقافیه من العالم الاسلامی :

افتتاح دوره الماجستیر لآداب اللغه العربیه فی معهد العلوم الانسانیه والدراسات الثقافیه :

قدم سیاده الدکتور ابو القاسم رادفر رئیس کلیه الآداب، ومدیر قسم اللغه العربیه الاستاذ قیس آل قیس، طلباً لافتتاح قسم اللغه العربیه وآدابها فی المعهد المذکور، ونتیجه لموافقه الاستاذ الدکتور السید حسین میرجلیلی معاون الشؤون الدراسیه وأمور الطلبه فی المعهد وتأیید سعاده الاستاذ البروفسور الدکتور مهدی گلشنی رئیس المعهد تمَّ ارسال الطلب الی وزاره التعلیم العالی وکانت حصیله المثابره المستمره التی قام بها الدکتور ابو القاسم رادفر ومراجعاته المستمره ان أحیل الطلب الی اللجنه الخاصه بالوزاره وقد وافقت اللجنه المذکوره علی فتح دوره الماجستیر وستبدأ الدراسه فی القسم اعتباراً من السنه الدراسیه القادمه ان شاء الله تعالی، فبارک اللّه بهمم الاستاذه الکرام الذین بذلوا قصاری جهودهم من أجل افتتاح هذا القسم ونرجو اللّه تعالی ان یمنَّ علی الجمیع بالخیر والسؤدد والموفقیه الدائمه.

ارسل الینا الزمیل الدکتور محمد خاقانی مدیر قسم اللغه العربیه فی کله ی اللغات بجامعه اصفهان وأمین عام مؤتمر «دور اللغه فی حوار الحضارات» تقریراً عن المؤتمر المذکور، ففی الوقت الذی نشکر فیه الاخ الدکتور الخاقانی نقدم نصَّ التقریر المرسل الینا الی القراء الأعزاء، ووفق اللّه الجمیع لما یحب ویرضی.

تقریر عن

المؤتمر الدولی الأول ل:

«دور اللغه فی حوار الحضارات»

المنعقد بجامعه اصفهان فی الخامس من ربیع الأول سنه الف وأربعمائه وخمس وعشرین الهجریه الموافق للخامس والعشرین من نیسان ابریل سنه الفین وأربع

دعت جامعه اصفهان الی عقد المؤتمر الدولی الاول لدور اللغه فی حوار الحضارات، بالتعاون مع جامعه سیدی محمد بن عبداللّه بفاس بالمغرب والجمعیه الدولیه للمترجمین العرب بقطر، والمرکز الدولی لحوار الحضارات التابع لدیوان رئاسه الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه، ورابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه، ومرکز الدراسات والتعاون العلمی الدولی التابع لوزاره العلوم والبحوث والتقنیه الایرانیه، ومحافظه اصفهان وبلدیه اصفهان، وجامعه اصفهان الصناعیه وجامعه کاشان وجامعه شهرکرد ومنظمه الشباب الوطنیه فرع محافظه اصفهان والاتحاد الایرانی لدراسی المثنوی، والقنوات المختلفه لمؤسسه اذاعه وتلفزه الجمهوریه الاسلامیه.

وقد شارکت فی المؤتمر عدد غفیر من الباحثین والمفکرین بمقالات وبحوث مختلفه فی مجالات اللغه والآداب والحضاره من:

المملکه العربیه السعودیه، باکستان، ترکیا، الیمن، قطر، البحرین، تونس، مصر، المغرب، مالیزیا، جورجیا، فرنسا، اسبانیا، المانیا، فنلندا، ایرلندا، التشیک، استرالیا، کندا، الیابان، وایران.

وقد بدأ المؤتمر أعماله بتلاوه معطره من الذکر الحکیم، تلاها السلام الجمهوری، والنشید الخاص بالمؤتمر، ومن ثم قرأ السید الدکتور محمود بروجردی رئیس المرکز الدولی لحوار الحضارات، رساله فخامه رئیس الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه السید محمد خاتمی، منظّر حوار الحضارات، حیث اشارت الی اهمیه دراسه اللغه وضروره احترام التنوع الموجود فی لغات العالم باعتبارها مظاهر ثقافیه بارزه للمجتمعات البشریه.

ثم قدم الدکتور محمد خاقانی أمین عام المؤتمر شرحاً عن دوافع اقامه مثل هذا المؤتمر، ومدی أهمیه دور اللغه وریادته فی حوار الحضارات.

ثم القت الدکتوره لویزا بولبرس کلمه باسم رئیس جامعه سیدی محمد بن عبد اللّه بفاس بالمغرب، مثمنه هذه المبادره، ومعلنه استضافه جامعتها للمؤتمر الثانی فی السنه القادمه بفاس، منوهه بأهمیه محاور موضوعات هذا المؤتمر المعلنه.

کما ألقت السیده ثریا نافع نائب الامین العام کلمه باسم الجمعیه الدولیه للمترجمین العرب، واعلنت عن دعم الجمعیه لهذه المبادره الثقافیه فی مسیرتها.

وقد قدم فی المؤتمر تسعون بحثاً من ۱۹۰ بحث وصلت الی امانه المؤتمر، بالفارسیه والعربیه والانجلیزیه والفرنسیه.

وتم تسجیل اهم النتائج التی توصلت الیها جلسات المؤتمر، وتدوین اهم المقترحات وتقدیمها الی لجنه صیاغه البیان الختامی، وقد تضمن التوصیات الآتیه:

۱ نحن المشارکین فی هذا المؤتمر العلمی الدولی نعتقد ان حوار الحضارات هو السبیل الوحید لحل الازمات وازاله حده التوتر بین الحضارات واحلال السلام العالمی والاستقرار الدولی، بدلاً من لغه الحرب والاستقواء ولغه الدمار.

۲ اننا نری ان اللغه والفکر یفیان بأسمی الاغراض فی تکوین شخصیه البشر علی الصعیدین الفردی والجماعی، وذلک من خلال التفاعل الوثیق بینهما.

۳ من هذا المنطلق، وتمهیداً لاعداد ظروف ملائمه لاقامه الحوار بین الحضارات، لابد من الاهتمام باللغه کشرط اساسی فی الحوار، حیث کانت اللغه منشأ کثیر من العلاقات الودیه والوئام والصداقه. فاللغه مرآه لشخصیه البشر، وبامکانها لو أسیء فهمها تأجیج نیران الفتن وسفک الدماء، کما ان بمقدورها غرس بذور المحبه والسلام فی أرجاء المعموره.

۴ اننا نری اختلاف السنه الناس وتعدد لغاتهم هبه الهیه عظیمه، واذ نعترف بما للعولمه من جوانب ایجابیه فی حیاه البشر احیاناً، نعتقد ان فرض ثقافه القوه واطماع السیطره علی الشعوب والزامها بالخضوع للاستکبار ظلم بشع یهدد امن الشعوب واستقرارها.

۵ یدعو المؤتمر الی دعم حرکه الترجمه والتبادل اللغوی والثقافی وعلوم الآداب وفنون المعرفه بین اللغات، واعتبار ذلک اساساً من اسس المعرفه الانسانیه.

۶ یوصی المؤتمر بنشر الاعمال قبل انعقاد المؤتمر الثانی، وتأسیس امانه دائمه لمواصله أعماله.

۷ یعلن المؤتمر عن تأسیس «اللجنه الدولیه لحقوق اللغات»، المکونه من:

* الدکتور/ خاقانی، استاذ بجامعه اصفهان ایران،

* الدکتور/ برند اسپیلنر، استاذ بجامعه دیسپوک المانیا،

* الدکتوره/ مایومی أوسامی، استاذه بجامعه توکیو (الیابان)

* الدکتور/ محمد عبد اللّه الجعیدی، استاذ بجامعه مدرید (اسبانیا)

* الدکتور/ عبدالولی الشمیری، رئیس مؤسسه الابداع للثقافه والآداب والفنون بصنعاء (الیمن).

* الدکتوره/ لویزا بولبرس، استاذه بجامعه فاس (المغرب)،

۸ یتقدم المؤتمر بالشکر الجزیل لفخامه الرئیس السید محمد خاتمی منظّر حوار الحضارات، ولرئیس جامعه اصفهان العریقه، ولسائر المؤسسات التی ساندت الجامعه فی انجاح هذا المؤتمر، ویخص بالذکر:

* جامعه سیدی محمد بن عبداللّه بالمغرب،

* الجمعیه الدولیه للمترجمین العرب (قطر).

* الدکتور محمد خاقانی أمین عام المؤتمر علی جهوده الحثیثه فی استقطاب الباحثین والمفکرین فی هذا المؤتمر.

ومن الجدیر بالذکر انَّ ممثل معهد العلوم الانسانیه ولادراسات الثقافیه فی هذا المؤتمر الاستاذ قیس آل قیس میدر القسم العربی قد القی کلمه فی هذا المؤتمر ونشرنا نصها فیما تقدم من هذا العدد.

ندوه تکریم الشخصیات التی کان لها اسهام بارز

فی عالم الثقافه الاسلامیه العربیه :

قامت المجله الأدبیه الثقافیه المشهوره [العربی] بتکریم عدد من الشخصیات التی کان لها اسهام بارز فی تواصل الثقافه الاسلامیه والعربیه مع الثقافات العالمیه الاخری. وکان علی رأس هذه القائمه أحد الشخصیات المهمه التی شارکت فی رفع لواء مجلتنا هذه (مجله آفاق الحضاره الاسلامیه) بارسال مقالات متعدده الا وهو البروفسور الدکتور عبدالهادی النازی المفکر والمحقق والمؤرخ الکبیر وعضو الاکادیمیه المغربیه، کرمته للجهد العلمی البارز الذی بذله فی دراسه وتحقیق کتاب «رحله ابن بطوطه» فأحیا فیه أدب الرحلات فی الثقافه الاسلامیه والعربیه.

ومن المقالات الرائعه التی نشرتها آفاق الحضاره الاسلامیه للاستاذ الکبیر عبدالهادی التازی:

مقاله «هل بلغتم الثمانین؟! اذن فاذکروا لذائذها الی جانب متاعبها». [نشرناها فی العدد الثامن من السنه الرابعه، رجب ۱۴۲۲ه/ ایلول ۲۰۰۱م].

مقاله الامام علی بن ابی طالب علیه السلام فی الأدب الشعبی بالمغرب.

[نشرناها فی العدد ۱۴ الموجود بین یدیک حالیاً] وقد أختصرنا فیها مقالته التی القاها فی المؤتمر الدولی «الامام علی علیه السلام والعداله والوحده والأمن» المقام فی مدینه طهران الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه من ۱۷ الی ۲۰ ذی الحجّه سنه ۱۴۲۱ه.

ومن الاساتذه الذین کرمتهم المجله المذکوره:

الاستاذ الدکتور نقولا زیاده المؤرخ المشهور عرفاناً بدوره الرائد فی خدمه الثقافه والحضاره الاسلامیه.

رئیس واعضاء المجلس الاعلی للثقافه بجمهوریه مصر العربیه للدور الرائد الذین قاموا به فی اصدار سلسله کتب [المشروع القومی للترجمه] وما حقَّقُوه من تواصل الثقافه العربیه الاسلامیه مع الثقافات الانسانیه الاخری.

الاستاذ الشاعر محمد احمد السویدی الذی انشأ مشروع ارتیاد الآفاق لاحیاء التراث الجغرافی العربی والاسلامی وما قدمه هذا المشروع من اسهامات فکریه للتعریف بالثقافات الانسانیه الاخری والتواصل مع شعوب العالم.

کاتبه ایرانیه تحصل علی اکبر جائزه أدبیه ایطالیه :

منحت ایطالیا المترجمه والکاتبه الایرانیه الاستاذه فریده مهدوی دامغانی مدالیه «فلورنس» الادبیه الموسومه ب «الورده الصغیره» تکریماً لها وتقدیراً لجهودها المستمره التی بذلتها فی ترجمه کتاب «الکومیدیا الالهیه» وکتاب «حیاه نوح» آثر الشاعر الحماسی الکبیر دانته (

Dante

) الی اللغه الفارسیه، اضافه الی ترجمه ۱۵ أثراً ادبیاً لمؤلفین ایطالیین آخرین.

ومن الجدیر بالذکر ان هذه الجائزه تأتی بالدرجه الثانیه بعد جائزه «نوبل» وجائزه «پولیتزر» عالمیاً.

نشاطات لجنه اقامه المحاضرات للاطروحات المنجزه

فی معهد العلوم الانسانیه والدراسات الثقافیه :

قدّمت هذه اللجنه دعوه الی الاساتذه والباحثین وطلبه الجامعات والمؤسسات التابعه لوزاره التعلیم العالی واعضاء معهد العلوم الانسانیه والدراسات الثقافیه لحضور المحاضرات المقامه فی المعهد، حول الاطروحات المنجزه، وهی:

۱ محاضره الاستاذه السیده افسانه قنبر بعنوان: دراسه حول الاستثمار فی مؤسسات البحوث والدراسات التابعه لوزاره التعلیم العالی.

۲ محاضره الاستاذ الدکتور ناصر تکمیل همایون بعنوان: نظام وطبیعه التربیه والتعلیم فی ایران القدیمه (التاریخیه).

۳ محاضره الدکتوره الاستاذه امید ملاک بهبهانی بعنوان: بحث ودراسه الاصطلاحات والمفاهیم الزرادشتیه فی النصوص المانویه.

۴ محاضره الاستاذ الدکتور پرویز مشکین نژاد بعنوان: «المستشرقون»، وبین فیها دور هؤلاء فی العالم الشرقی والاسلامی والمؤلفات التی قدّموها فی هذا المضمار، والمحاضره هذه توضح کتاب «معجم المستشرقین» الذی الّفه هذا الاستاذه مع جماعه من الاساتذه الآخرین.

۵ الاستاذ الدکتور بیوک محمدی، وکانت محاضرته بعنوان: نظره مقایسه بین عمل اعضاء الهیئه التعلیمیه بجامعه (سیمون فریزر) فی کندا، وجامعه (العلامه الطباطبائی) فی الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه.

۶ الاستاذه الدکتوره ماریا آیوازیان، وکانت محاضرتها بعنوان: دراسه حول مصدر الأسماء الخاصه (اسماء العلم) فی اللغه الارمنیه.

۷ الاستاذه الدکتوره ثریا مکنون، وکانت محاضرتها بعنوان: دراسه حول الحاله الراهنه فی خمس دول اسلامیه (ایران مصر ترکیا الجزائر الباکستان).

۸ الدکتور شاهد چوهدری، ومحاضرته کانت بعنوان: تاریخ الأدب الفارسی فی الباکستان.

«مؤتمر اسماء» :

مؤتمر اسماء المؤتمر الاول العام للأستاذه والمحققین والبحاث والکتاب والمترجمین فی مجالات: الفلسفه علم الکلام الأدیان والعرفان.

من أجل دراسه حاله النصوص والمصادر التعلیمیه فی مجالات «الفلسفه علم الکلام الأدیان والعرفان» علی صعید الجامعات والحوزات العلمیه سیقام هذا المؤتمر وبمشارکه الاساتذه والبحاث والمحققین فی شهر اسفند عام ۱۳۸۳ه.ش/ الموافق ۹ محرم الحرام عام ۱۴۲۶ه.ق/ و۱۹ شباط (فبرایر) سنه ۲۰۰۵م.

وأهم أهداف مؤتمر «أسماء» هی احراز نتائج تقییم مستوی ضآله وقدره النصوص المتداوله فی المجالات المشار الیها أعلاه، ودراسه حتمیّه وأولویه هذا الصعید، مما یؤدی الی تدوین وترسیم خطه لمستقبلی