فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا

دانلود و استفاده از فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا – تجربه‌ای بی‌نظیر در ارائه!

پاورپوینتی شیک و استاندارد:

فایل فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا شامل 120 اسلاید طراحی‌شده با دقت بالا است که کاملاً آماده برای ارائه یا چاپ در PowerPoint می‌باشد.

چرا فایل فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا گزینه‌ای عالی است؟

• گرافیک حرفه‌ای و جذاب: اسلایدهای فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا با طراحی مدرن و چشم‌نواز، پیام شما را به بهترین شکل منتقل می‌کنند.
• کاربری آسان: ساختار این پاورپوینت به‌گونه‌ای است که استفاده از آن بدون نیاز به تغییرات پیچیده ممکن باشد.
• آماده استفاده: تمامی اسلایدهای فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا از قبل تنظیم‌شده و بدون نیاز به ویرایش، قابل استفاده هستند.

تضمین کیفیت و دقت بالا:

این مجموعه بر اساس بالاترین استانداردهای طراحی ساخته شده است و کاملاً منسجم و بدون اشکال، مناسب برای ارائه‌های حرفه‌ای می‌باشد.

نکته قابل توجه:

برخی نسخه‌های غیررسمی ممکن است تغییراتی داشته باشند. این نسخه اصلی فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا با دقت و کیفیت بالا طراحی شده است.

همین حالا فایل فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا را دریافت کنید و یک ارائه بی‌نظیر داشته باشید!

---

بخشی از متن فایل پاورپوینت کامل پیشنهادی عملیاتی برای مرحله دوم عملیات ارسال پیام رهبر انقلاب به جوانان اروپا و امریکا :

دعوت جوانان اروپا و آمریکای شمالی، به شناخت اسلام از طریق مطالعه در منابع دست اول، یعنی قرآن کریم و زندگی پیامبر اسلام (ص) از سوی رهبر معظم انقلاب، را بسیاری از متخصصین امر تبلیغ، حرکتی جدید در مقابله با حرکت فزاینده اسلام هراسی در دنیای غرب معرفی کردند.

پس از انتشار این نامه، بسیاری از جوانان کشورمان که از طریق فضای مجازی تلاشی فراگیر را برای ابلاغ این پیام به جوانان کشورهای غربی شروع کردند، اما به نظر می‎رسد اکنون لازم باشد تا مرحله‎ای دیگر از ابلاغ این پیام آغاز شود.

بسیاری از جوانان ایرانی که با جوانان حقیقت‎طلب غربی ارتباط دارند، در پی معرفی اسلام از طریق آیات قرآن برای آنان برآمده اند. هرچند همه آیات قرآن فطرت حقیقت طلب این جوانان را بیدار می کند، اما از آنجا که ترجمه کامل قرآن کریم به زبان های مختلف کار طولانی مدتی است، می توان برخی آیات محکم قرآن که اولاً سریعتر در دل جوانان جای می‎گیرند و ثانیاً فهمشان هم نیاز به تفسیر آنچنانی ندارد را با ترجمه انگلیسی و بصورت گسترده در فضای مجازی منتشر کرد.

هرچند این کار باید در دو حوزه دیگر نیز انجام گیرد: «سیره عملی پیامبر(ص)» و «افتخارات تمدنی اسلام در قرون گذشته». در ادامه مجموعه‎ای از آیات شریفه قرآن کریم که تبیین واقعی اسلام از دل آنها دریافت می‎شود، فهرست خواهند شد. قطعا انتشار این آیات شریفه، می‎تواند تکمله‎ای باشد بر ابلاغ اولیه پیام رهبر انقلاب به جوانان غربی

«أَلا بِذِکرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ»(رعد/)

آگاه باشید، تنها با یاد خدا دلها آرامش می یابد.

O،People ]Be sure That real tranquility for the hearts rests In Allah”s Remembrance،regarding one”s Intention and action.

«قُلْ یا عِبادِی الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلی أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَهِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ»(زمر/)

بگو: «ای بندگان من که بر خود اسراف و ستم کرده اید! از رحمت خداوند نومید نشوید که خدا همه گناهان را می آمرزد، زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.»

Say[ O،Messenger! ]:” O،you human Creatures of Mine who have wronged Your own souls،do not lose hope in Allah”s Mercy،indeed Allah forgives all Sins since He is the Merciful Forgiving:

«وَ إِذا سَأَلَک عِبادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌ أُجِیبُ دَعْوَهَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْیسْتَجِیبُوا لِی وَ لْیؤْمِنُوا بِی لَعَلَّهُمْ یرْشُدُونَ»(بقره/)

و هنگامی که بندگان من از تو در باره من سؤال کنند (بگو) من نزدیکم! دعای دعا کننده را به هنگامی که مرا می خواند پاسخ می گویم، پس آنها باید دعوت مرا بپذیرند و به من ایمان بیاورند تا راه یابند (و به مقصد برسند).

And when My obedient worshippers Ask you[ O،Messenger! ]،concerning Me،then[ answer them on My behalf ]:” I[ the Owner of Glory ]am indeed near To them: I respond to the invocation Of the supplicant when he calls on Me،So they should obey My Call and Believe in Me،so that they may be led Aright.”

«وَ لا تَیأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا ییأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْکافِرُونَ» (یوسف/)

و از رحمت خدا مایوس نشوید که از رحمت خدا جز قوم کافر مایوس نمی شوند.

and do not Despair of Allah”s Grace. Verily،no One despairs from Allah”s Grace،save The disbelieving people.”

«اَلا اِنَّ اَوْلِیاءَ اللَّهِ لاخَوْفٌ عَلَیهِمْ وَ لا هُمْ یحْزَنُون»(یونس/)

آگاه باشید (دوستان و) اولیای خدا، نه ترسی دارند و نه غمگین می شوند!

It should be known،verily on The Devoted Friends of Allah there is No fear،nor shall they grieve:

«وَ إِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِکینَ اسْتَجارَک فَأَجِرْهُ حَتَّی یسْمَعَ کلامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذلِک بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا یعْلَمُونَ»(توبه/)

و اگر یکی از مشرکان از تو پناهندگی بخواهد به او پناه ده تا کلام خدا را بشنود (و در آن بیندیشد) سپس او را به محل امنش برسان؛ چرا که آنها گروهی ناآگاهند.

And if any one of the idolaters Seeks refuge in you,[ O،Messenger ]Grant him،so that he may hear The Word of Allah and then escort him To where he can be secured،that is Because they are a people who lack Knowledge[ and their disbelief is due to Their ignorance ]

«وَ الَّذِینَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ یعْبُدُوها وَ أَنابُوا إِلَی اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْری فَبَشِّرْ عِبادِ/الَّذِینَ یسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِک الَّذِینَ هَداهُمُ اللَّهُ وَ أُولئِک هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ»(زمر/-)

کسانی که از عبادت طاغوت اجتناب کردند و به سوی خداوند بازگشتند بشارت از آن آنها است، بنا بر این بندگان مرا بشارت ده؛کسانی که سخنان را می شنوند و از نیکوترین آنها پیروی می کنند، آنها کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده، و آنها خردمندانند.

Those who avoided worshipping false Deities and turned to Allah،seeking His Forgiveness،for them will be Glad-tidings،so[ O،Messenger ]give The good news to My obedient Worshippers!

Those who listen to different speeches And preaching[ regarding religions and Rites ]and follow the best among The variety،those are the ones whom Allah has guided and they are indeed Men of Wisdom:

«لا إِکراهَ فِی الدِّینِ قَدْ تَبَینَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَی» (بقره/)

در قبول دین، اکراهی نیست. (زیرا) راه درست از راه انحرافی، روشن شده است.

There is no compulsion in accepting Religion,[ since ]Truth has verily Become distinct from Falsehood[ in The Qur”an and through The Messenger and Miracles]

«یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَیسِرُ وَ الْأَنْصابُ وَ الْأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّیطانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ/إِنَّما یرِیدُ الشَّیطانُ أَنْ یوقِعَ بَینَکمُ الْعَداوَهَ وَ الْبَغْضاءَ فِی الْخَمْرِ وَ الْمَیسِرِ وَ یصُدَّکمْ عَنْ ذِکرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ»(مائده/-)

ای کسانی که ایمان آورده اید شراب و قمار و بتها و از لام (که یک نوع بخت آزمایی بوده) پلیدند و از عمل شیطانند از آنها دوری کنید تا رستگار شوید. شیطان می خواهد در میان شما بوسیله شراب و قمار عداوت ایجاد کند، و شما را از ذکر خدا و از نماز باز دارد آیا (با اینهمه زیان و فساد و با این نهی اکید) خودداری خواهید کرد؟!»

O،you who believe! Intoxicants And gambling and sacrificing stones And dividing by arrows for seeking luck Or decision are filthy and regarded some Of Satan”s acts،so keep away from them That you may receive salvation:

Truly،Satan wants to raise enmity And hatred among you,[ people ]by Intoxicants and gambling and he[ Desires ]to keep you away from Allah”s Remembrance and from prayer: Will you then desist committing[ evil ]Deeds

«کلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا یحِبُّ الْمُسْرِفِینَ»(اعراف/)

بخورید و بیاشامید و اسراف نکنید که خداوند مسرفان را دوست نمی دارد.

And eat and drink[ From Allah”s bounties ]،but do not be Extravagant: verily،Allah does not like The extravagants.”

«وَلا تَأْکلُوا مِمّا لَمْ یذْکرِ اسْمُ اللّهِ عَلَیهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌ.»(انعام/)

از خوردن گوشت حیوانی که به نام خدا ذبح نشده خودداری کنید که آن فسق خواهد بود.

And do not eat of that meat over Which Allah”s Name has not been Pronounced[ while slaughtering The animal ]: it is impiety.

«یا أَیهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناکمْ مِنْ ذَکرٍ وَ أُنْثی وَ جَعَلْناکمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَکرَمَکمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاکمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ» (حجرات/)

ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم، و تیره ها و قبیله ها قرار دادیم، تا یکدیگر را بشناسید، ولی گرامی ترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست، خداوند دانا و خبیر است.

O،mankind! Verily،We created you all From a male and female[ `Adam and Eve ]and appointed for you tribes and Nations to be known to each other[ by Specified characteristics ]Verily،in Allah”s Sight the most honourable of you Is the most pious of you: and Allah is The Informed Owner of Knowledge.

«وَ وَصَّینَا الْإِنْسانَ بِوالِدَیهِ حُسْناً»(عنکبوت/)

ما به انسان توصیه کردیم که به پدر و مادرش نیکی کند.

We have enjoined man to be good and Dutiful to his parents:

«وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوف»(نساء/)

و با همسرانتان رفتار شایسته ای داشته باشید.

And You should treat women honourably.

«فَأَمَّا الْیتِیمَ فَلا تَقْهَرْ/ وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ»(ضحی/-)

یتیم را تحقیر مکن. و فقیر را از خود مران.

So you too do not treat the orphans With harshness:And do not repulse the beggar:

«وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّک لِلنَّاسِ وَ لا تَمْشِ فِی الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لا یحِبُّ کلَّ مُخْتالٍ فَخُورٍ/ وَ اقْصِدْ فِی مَشْیک وَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِک إِنَّ أَنْکرَ الْأَصْواتِ لَصَوْتُ الْحَمِیرِ»(لقمان/-)

با بی اعتنایی از مردم روی مگردان، و مغرورانه بر زمین راه مرو که خداوند هیچ متکبر مغروری را دوست ندارد. در راه رفتن اعتدال را رعایت کن، از صدای خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشت ترین صداها صدای خران است.

” And[ O،my son ]do not turn your face Away from people out of arrogance: nor Walk in the street exultingly: verily،Allah does not like any self-conceited Boaster:

” And be moderate in your walking[ Neither slow nor hastily ]and keep your Voice low[ when talking to someone ]،Surely the harshest of sounds is The braying of the ass.”

«وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْیتِیمِ إِلاَّ بِالَّتِی هِی أَحْسَنُ حَتَّی یبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ کانَ مَسْؤُلاً»(اسراء/)

و به مال یتیم- جز به طریقی که بهترین طریق است- نزدیک نشوید تا به سرحد بلوغ برسد، و به عهد (خود) وفا کنید که از عهد سؤال می شود.

And do not approach the property of The orphan save in the best and fairest Manner[ i. e.،to keep it from wastage ]Until he attains the age of maturity. And fulfill your covenant once it is Made: verily،the covenant will be Questioned about[ in the Hereafter ].

«وَ أَوْفُوا الْکیلَ إِذا کلْتُمْ وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِیمِ ذلِک خَیرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِیلاً»(اسراء/)

پیمانه ای که با آن جنس را می سنجید بطور کامل پر کنید و با ترازوی صحیح و سالم [که وزن را درست نشان دهد] جنس را وزن کنید چرا که این کار به سود شماست.

And give full measure when you Measure out something: and weigh with A correct balance: This is good and fair For the end:[ in the Hereafter you will Not suffer the due punishment،for Cheating out the people]

«یا اَیهَا الَّذِینَ امَنُوا اجْتَنِبُوا کثِیراً مِنَ الظَّنِ اِنَّ بَعْضَ الظَّن اِثْمٌ وَ لاتَجَسَّسُوا وَ لاَیغْتَبْ بَعْضُکمْ بَعْضاً اَیحِبُّ اَحَدُکمْ اَنْ یأْکلَ لَحْمَ اَخِیهِ مَیتاً فَکرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُواْ اللَّهَ اِنَّ اللَّهَ تَوّابٌ رَحِیم» (حجرات/)

ای کسانی که ایمان آورده اید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، چرا که بعضی از گمانها گناه است و هرگز (در کار دیگران) تجسّس نکنید و هیچ یک از شما دیگری را غیبت نکند، آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به یقین) همه شما از این امر کراهت دارید تقوای الهی پیشه کنید که خداوند توبه پذیر و مهربان است!

O،you who believe! Avoid much Suspicion since in some cases Suspicion is a sin: and do not be Inquisitive about other people’s life and Do not backbite about one another: Is there any one of you who would like To eat from the flesh of his dead Brother You would surely hate it،so Fear from the disobedience of Allah’s Commands: verily،Allah is the Merciful Repentance-Accepter.[ You can repent if You have done any of these wrong Deeds [.

«وَلا تَأْکلُوا اَمْوالَکمْ بَینَکمْ بِالْباطِلِ وَتُدْلُوا بِها اِلی الْحُکامِ لِتَأْکلُوا فَریقاً مِنْ اَمْوالِ النّاسِ بِالإِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ.»(بقره/)

و اموال خویش در میان خود به ناحقّ مخورید و (کار را به محاکم) و حکام ناشایسته مکشانید که بخشی از اموال مردم را به ناروا بخورید در حالی که شما از آن آگاه باشید.

Do not consume one another’s property Unjustly nor use it as bribe to The judges that you may consume a Part of the property of others Wrongfully while knowingly.

«یا اَیهَا الَّذینَ امَنُوا لا تَأْکلُوا الرِبّوا اَضْعافاً مُضاعَفَهً وَاتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ.»(آل عمران/)

ای کسانی که ایمان آورده اید ربا مخورید در حالی که چند برابر اصل سرمایه است و از خدا بترسید باشد که رستگار شوید.

O،you who believe! Do not devour Usury with increasing profits: and fear From the disobedience of Allah so that You may receive salvation:

«اِنَّ الَّذینَ یأْکلُونَ اَمْوالَ الْیتامی ظُلْماً اِنَّما یأْکلُونَ فی بِطُونِهِم ناراً وَسَیصْلَونَ سَعیراً.»(نساء/)

آن کسانی که به ظلم و ستم، اموال یتیمان خورند در حقیقت در شکم خود آتش فرو خورند و به زودی در آتش در آیند.

Verily،those who consume Properties of the orphans unjustly،They[ only ]send fire into their Bellies: and they shall soon enter The Blazing Fire.

«وَمِنْ آیاتِهِ اَنْ خَلَقَ لَکمْ مِنْ اَنْفُسِکمْ اَزْواجاً لِتَسْکونُوا اِلَیها وَجَعَلَ بَینَکمْ مَوَدَّهً وَرَحْمَهً اِنَّ فی ذلِک لاَیات لِقَوْم یتَفَکرُونَ.»(روم/)

و از جمله آیات و نشانه های خدا این است که او برای شما همسرانی از خودتان بیافرید تا در کنارشان آرام گیرید و میانتان محبّت و مودّت و دوستی قرار داد و در این کار، آیات و نشانه هایی (از خداوند) هست برای قومی که بیندیشند.

And of Allah’s Signs of Power is that He Created mates for you from your own Kind,[ i. e.،human being ]to seek peace And happiness from one another and He caused love and kindness between You: and in all these there are Signs of Allah’s Power and Divine Wisdom for Men of thought:

«وَلُوطاً اِذْ قالَ لِقَوْمِهِ اَتَأْتُونَ الْفاحِشَهَ ما سَبَقَکمْ بِها مِنْ اَحَد مِنَ الْعالَمینَ. اِنَّکمْ لَتَأْتُونَ الرِّجالَ شَهْوَهً مِنْ دُونِ النِّسْاءِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ.»(اعراف/ – )

و حضرت لوط (علیه السلام) را به یاد بیاور آن هنگام که به قوم خود گفت آیا دست به عمل زشت و فحشایی می زنید که هیچ کس از مردم دنیا قبل از شما به چنین عملی دست نیالوده است. شما به جای زنان، مردان را به شهوت می گیرید و مردم تبهکار و اسرافکاری هستید.

Then We sent Lut[ for guiding his people ]And he said to his folk:” Do you commit An act of indecency،such as no other People before you committed in The whole world

” You associate with men in lust،instead Of women: indeed you are a Transgressing people!”

«وَاَنْکحُوا الاَیامی مِنْکمْ وَالصّالِحینَ مِنْ عِبادِکمْ وَاِمائِکمْ اِنْ یکونُوا فُقَراءَ یغْنِهِمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللّهُ واسِعٌ عَلیمٌ. وَلْیسْتَعْفِفِ الَّذینَ لا یجِدُونَ نِکاحاً حَتّی یغْنِیهُمُ اللّهُ مُنْ فَضْلِهِ.»(نور/- )

و برای مردان و زنان بی همسر و خدمتکاران زن و مردتان (که در سنّ ازدواجند و صلاحیت دارند) همسر بگیرید و اگر فقیر و بی چیزند (نگران نباشید که) خداوند از فضل و کرم خود آنان را بی نیاز سازد و خداوند رحمتش وسیع و (نسبت به بندگان خود) داناست و آنان که وسیله نکاح برایشان فراهم نشود باید خودداری و عفّت پیشه کنند تا آن که خداوند ایشان را از فضل و کرم خود بی نیاز سازد.

Urge the single or unmarried people of The family to marry and also the male or Female servants: if they are poor Allah Will bestow them the means in Abundance،since Allah is the Knowing Bounty-Bestower:

Those who cannot find the wealth and The means for marriage they are enjoined To keep themselves chaste until Allah Grants them bounty out of His Grace.

«وَلا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَما بَطَنَ.»(انعام/)

و نزدیک به فحشاء مشوید خواه ظاهر و آشکار باشد و خواه مخفی و پوشیده.

and that you do not draw near To sinful acts whether open or Secret:

«وَ وَصَّینَا الاِنْسانَ بِوالِدَیهِ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ وَهْناً عَلی وَهْن وَ فِصالُهُ فی عامَینِ أَنِ اشْکرْ لی وَ لِوالِدَیک إِلی الْمَصِیر/ وَ إِنْ جاهَداک عَلی أَنْ تُشْرِک بِی ما لَیسَ لَک بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُما وَ صاحِبْهُما فِی الدُّنْیا مَعْرُوفاً وَ اتَّبِعْ سَبِیلَ مَنْ أَنابَ إِلَی ثُمَّ إِلَی مَرْجِعُکمْ فَأُنَبِّئُکمْ بِما کنْتُمْ تَعْمَلُون»(لقمان/)

و ما به انسان در باره پدر و مادرش سفارش کردیم، مادرش او را با زحمت روی زحمت حمل کرد، (و به هنگام بارداری هر روز رنج و ناراحتی تازه ای را متحمل می شد) و دوران شیرخوارگی او در دو سال پایان می یابد (آری به او توصیه کردم) که شکر برای من و برای پدر و مادرت بجا آور که بازگشت همه شما به سوی من است. و هر گاه آنها تلاش کنند که موجودی را شریک من قرار دهی که از آن آگاهی نداری (بلکه می دانی باطل است) از آنها اطاعت مکن، ولی با آنها در دنیا به طرز شایسته ای رفتار کن، و پیروی از راه کسانی بنما که به سوی من آمده اند، سپس بازگشت همه شما به سوی من است و من شما را از آنچه عمل می کردید آگاه می کنم.

And We did enjoin man to be dutiful And kind to his parents: since his Mother bears him with extreme Feebleness and she bears weaning him For two years،so[ it was stated to him: ]” Express your gratitude to Me and to Your parents: to Me will be your return:

” But if your parents try to make you Consider partners for Me of things Which you have no knowledge about Them،then do not obey them،yet keep Them company in this wordly life with Care and nicety: but only follow the way Of those who turn to Allah: eventually The return of you all will be to Me and I Will inform you of your deeds.”

«وَ قَضَی رَبُّک أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاّ إِیاهُ وَ بالْوالِدَینِ إِحْساناً إِمّا یبْلُغَنَّ عِنْدَک اْلکبَرَ أَحَدُهُما أَوْ کلاهُما فَلاتَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لاتَنْهَرْهُما وَ قُلْ لَهُما قَوْلا کریماً/وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الْذُّلِّ مِنَ الْرَّحْمَهِ وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما کما رَبَّیانی صَغِیراً»(اسراء/-).

و پروردگار تو فرمان مؤکد داد که جز او را نپرستید و به پدر و مادر احسان کنید و چون به پیری رسیدند، با ایشان با درشتی و دور از ادب سخن مگوی، بلکه سخنان تو با آن ها آمیخته با احترام باشد و از روی لطف و رأفت در برابر آن دو تواضع و فروتنی کن و دعاگویشان باش و بگو: پروردگار من! والدین مرا مورد لطف خود قرار ده، چنان که از کوچکی، مرا پرورش دادند.

And your Creator and Nurturer has Commanded that you worship none but Him: and that you be kind and at The service of your parents: if one of Them or both reach their old age while Staying with you do not utter a word of Disrespect،nor annoy them and Address them in terms of honour and Kindness:

And be humble to them out of Compassion: and pray:” O،My Creator and Nurturer! Bestow Mercy upon Them،as they bore the toil of my Bringing up when I was a child.”

«یا أَیها النَّبِی قُلْ لاَِزْواجِک وَ بَناتِک وَ نِساءِ الْمُؤْمِنینَ یدْنِینَ عَلَیهِنَّ مِنْ جَلابیبِهِنَّ ذلِک أَدْنی اَنْ یعْرَفْنَ فَلا یؤْذَینَ وَ کانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِیماً»(احزاب/).

ای پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو جلبابها (روسری های بلند) خود را بر خویش فرو افکنند، این کار برای اینکه (از آلودگان) شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند بهتر است و (اگر تا کنون خطا و کوتاهی از آنها سر زده) خداوند همواره غفور و رحیم است.

O،Messenger! Advise your wives،your Daughters and the believing women To let down their jilabib،this will cause Them to be distinguished from those Women who do not cover their heads And thus will bar the vulgar men from Making trouble for them. And Allah is The Merciful Forgiving[ He will out of His Mercy bestow Forgiveness on those Who did not respect the matter before This ]

«اِنَّ اللَّهَ یأْمُرُکمْ اَنْ تُؤَدُّواْ اْلاَماناتِ اِلی اَهْلِها وَ اِذا حَکمْتُمْ بَینَ الْنّاسِ اَنْ تَحْکمُوا بِاْلعَدْل»(نساء/).

خداوند به شما فرمان می دهد که امانت را به صاحبش باز دهید و هرگاه میان مردم داوری کردید، به عدل و داد داوری کنید.

Verily،Allah does command you: To deliver back the trusts to their Owners and when you judge among People،you should judge with justice:

«وَ اِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَ لَوْ کانَ ذا قُرْبی»(انعام/).

هنگامی که سخن می گویید عدالت را رعایت کنید، هر چند که درباره خویشان و نزدیکانتان باشد.

and When you speak[ or judge ]be just،Though it may be against your Relatives’ benefit:

«وَ الَّذِینَ یؤْذُونَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ بِغَیرِ ما اکتَسَبُواْ فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاناً واِثْماً مُبِیناً»(احزاب/ ).

کسانی که به مردان و زنان مؤمن کارهای زشت و زننده ای رانسبت بدهند که انجام نداده اند و از این راه به ایشان اذیت و آزار برسانند، حقاً که تهمت زده اند و مرتکب گناه آشکاری شده اند.

And those who annoy believing men And women for the wrong that they Have not done[ by spreading rumours About them ]they will bear on Themselves the burden of a slander and An obvious sin:

«یا اَیهَا الَّذِینَ امَنوُا لایسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْم عَسَی اَنْ یکوُنوُا خَیراً مِنْهُمْ وَ لا نِساءٌ مِن نِساء عَسَی اَنْ یکنَّ خَیراً مِنْهُنَّ وَ لاتَلْمِزُوا اَنْفُسَکمْ وَ لاتَنابَزُوا بِاْلاَلْقابِ بِئْسَ اْلاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الاِْیمانِ وَ مَنْ لَمْ یتُبْ فَاُوْلئِک هُمُ الظّالِمُون»(حجرات/).

ای کسانی که ایمان آورده اید نباید گروهی از مردان شما گروه دیگر را استهزا کنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند، و نه زنانی از زنان دیگر شاید آنان بهتر از اینان باشند، و یکدیگر را مورد طعن و عیبجویی قرار ندهید، و با القاب زشت و ناپسند یاد نکنید، بسیار بد است که بر کسی بعد از ایمان نام کفر بگذارید، و آنها که توبه نکنند ظالم و ستمگرند.

O،you who believe! Do not let some Men of your group or tribe make fun of Other group: It may be that the ones Who are laughed at are better than The ones who make scoff at others. And Should not the women of a group make Fun of the women of another group: May be those women who are laughed At are better than the ones who make Scoff at them: and do not be sarcastic to Each other and do not insult one Another by unpleasant nicknames: It is Bad to call a newly believer with a name Of bad connotation: and those who do Not desist،are indeed the wrongdoers.

«فَبِما رَحْمَهٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ کنْتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِک فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ فِی الْأَمْرِ فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَکلْ عَلَی اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یحِبُّ الْمُتَوَکلِینَ»(آل عمران/)

(ای پیامبر) تو از پرتو رحمت الهی در برابر آنها نرم (و مهربان) شدی و اگر خشن و سنگدل بودی از اطراف تو پراکنده می شدند بنابراین آنها را عفو کن و ب