بخشی از متن فایل پاورپوینت کامل ترجمه المرحوم الاستاذ جعفر صادق الخلیلی :

ولد الاستاذ جعفر صادق الخلیلی بمدینه النجف الاشرف فی ۳۰/۵/۱۹۲۳م و سط عائله اشتهرت بتدینها و مکانتها الثقافیه – العلمیه، کما عرفت بهوایتها للآداب والشعر .

کان جده الحاج المیرزا حسین الخلیلی الطهرانی احد کبار مراجع الدین، و من تلامذه الاستاذ المیرزا حسن الشیرزای عضو مجمع روحانی نهضه النظام الدستوری فی ایران .

اکمل صاحب الترجمه دراسته الابتدائیه فی مدرسه الشرافه الایرانیه فی النجف الاشرف، ثم انتقل الی بغداد و دخل المدرسه الجعفریه الثانویه، و بما انه کان یتیما فقد اضطر الی العمل فی دکان احد العطارین المجاور لعیاده اخیه من اجل تامین مصارفه المعاشیه .

و عندما انهی الاستاذ الخلیلی رحمه الله دراسته الثانویه راودته فکره الدخول الی کلیه الصیدله، ولکن دراسه علوم الصیدله تحتاج الی الوقت والمال و قد حرمهما لیتمه وعمله فی دکان العطار . فترک ما یخامر عقله و توجه الی عاطفته المیاله الی دراسه اللغه الانجلیزیه فدخل «دار المعلمین العالیه » قسم اللغه الانجلیزیه، و فی اثناء دراسته الجامعیه فی دار المعلمین اشترک فی مسابقه «کتابه القصه » التی یقیمها قسم اللغه العربیه، ورغم انه لم یکن من طلبه القسم المذکور لکنه تمکن من ان یحصل علی الجائزه الاولی لهذه المسابقه .

تخرج الاستاذ الخلیلی من دار المعلمین العالیه بدرجه «ممتاز» ، واشتغل فی مجال التربیه والتعلیم، و مجا